TO PROTECT THE EARTH AND STOP ITS EXPLOITATION
WHAT’S HAPPENING IN APULIA?
Since more than 5 years the so called “emergency Xylella” has become the pretext to cut down multi-secular and 1000-year old native olive trees, in order to hoard small owners’ lands and exploit common assets such as soil and water, destroying the landscape, the territory and the very identity of Apulians. At the expenses of millions of citizens and an entire country which is being deprived of a precious part of its own history and culture, landscape, besides its economic and agricultural heritage. Many experts, professors, scientists and peasants, besides a large number of ordinary citizens, associations and organizations, have shown great courage and awareness in denouncing what is happening and bring forward a truth which has always been hidden as it is uncomfortable for the too many, strictly speculative, interests at stake.
In 2013 the presence of the quarantine bacterium Xylella fastidiosa in the Salento territory is officially announced. Regione Puglia deliberates emergency measures for the uprooting of Xylella fastidiosa (DRG 2023/2013), without offering scientific evidence proving neither the pathogenicity of the bacterium for olive trees, nor the effectiveness of those emergency measures.
In 2014 Regione Puglia asked and obtained from the national government the declaration of the State of Emergency for phytosanitary reasons (first time ever in Italy) and named a Special Commissioner who proposed a plan which incorporated the regional decisions, later confirmed by the European Commission and by the Ministerial Order dated 13/02/2018 (that also makes the use of neurotoxic pesticides compulsory).
The “Decreto Martina”, still valid, establishes: to cut down infected (and non- infected) olive trees; the widespread use of pesticides; the prohibition to replant native varieties of olive trees and many other host plants of the bacterium Xylella fastidiosa, (such as: laurel, oleander, cherry, almond, apricot, plum, peach, walnut, fig, lavender, oregano, myrtle, strawberry, sage, sorghum, bean, beet, broccoli, cabbage, tomato, eggplant and many other bush plants typical of the Mediterranean scrubland).
In 2015, the Special Commissioner for the Emergency (still under investigation by the Public Prosecutor’s Office in Lecce along with nine more people, including regional officials) declared 1,000,000 infected olive trees but the positive cases (on 45,967 samples collected in Apulia in June 2015) were 612, corresponding to 1.9%.
In 2018, trade associations declared 10.000.000 infected plants, newspapers wrote “plague at a shocking rate” while on April 4, Regione Puglia communicated “no infected plants boom”: as of 23/03/2018, on 169,124 analyzed samples, there were a total 3,058 infected plants, corresponding to 1.8%.
WHAT’S HAPPENING IN APULIA?
Since more than 5 years the so called “emergency Xylella” has become the pretext to cut down multi-secular and 1000-year old native olive trees, in order to hoard small owners’ lands and exploit common assets such as soil and water, destroying the landscape, the territory and the very identity of Apulians. At the expenses of millions of citizens and an entire country which is being deprived of a precious part of its own history and culture, landscape, besides its economic and agricultural heritage. Many experts, professors, scientists and peasants, besides a large number of ordinary citizens, associations and organizations, have shown great courage and awareness in denouncing what is happening and bring forward a truth which has always been hidden as it is uncomfortable for the too many, strictly speculative, interests at stake.
In 2013 the presence of the quarantine bacterium Xylella fastidiosa in the Salento territory is officially announced. Regione Puglia deliberates emergency measures for the uprooting of Xylella fastidiosa (DRG 2023/2013), without offering scientific evidence proving neither the pathogenicity of the bacterium for olive trees, nor the effectiveness of those emergency measures.
In 2014 Regione Puglia asked and obtained from the national government the declaration of the State of Emergency for phytosanitary reasons (first time ever in Italy) and named a Special Commissioner who proposed a plan which incorporated the regional decisions, later confirmed by the European Commission and by the Ministerial Order dated 13/02/2018 (that also makes the use of neurotoxic pesticides compulsory).
The “Decreto Martina”, still valid, establishes: to cut down infected (and non- infected) olive trees; the widespread use of pesticides; the prohibition to replant native varieties of olive trees and many other host plants of the bacterium Xylella fastidiosa, (such as: laurel, oleander, cherry, almond, apricot, plum, peach, walnut, fig, lavender, oregano, myrtle, strawberry, sage, sorghum, bean, beet, broccoli, cabbage, tomato, eggplant and many other bush plants typical of the Mediterranean scrubland).
In 2015, the Special Commissioner for the Emergency (still under investigation by the Public Prosecutor’s Office in Lecce along with nine more people, including regional officials) declared 1,000,000 infected olive trees but the positive cases (on 45,967 samples collected in Apulia in June 2015) were 612, corresponding to 1.9%.
In 2018, trade associations declared 10.000.000 infected plants, newspapers wrote “plague at a shocking rate” while on April 4, Regione Puglia communicated “no infected plants boom”: as of 23/03/2018, on 169,124 analyzed samples, there were a total 3,058 infected plants, corresponding to 1.8%.
Auditions held at the House of Representatives (http://www.camera.it/leg18/1132? shadow_primapagina=8052), in November 2018, have demonstrated that just a tiny minority of the academic world actually supports the theory of the “killer bacterium”, while the vast majority of the researchers in the audition claimed that the phenomenon of olive trees’ desiccation observed in Salento is due to a variety of factor such as environmental hotspots, excessive use of herbicides, crops being abandoned, different types of pathogenic agents (especially fungi and insects) and poor soil conditions. Many questions remained unanswered.
(see: https://www.youtube.com/watch?v=IUBWAPxZGD8).
WHAT BEING DONE IN THE FIELD OF RESEARCH?
Several empirical and scientific experiments, some of them financed by Regione Puglia starting from 2016, demonstrate not only that it is possible to live with the bacterium Xylella fastidiosa, but also that completely desiccated trees, regardless the presence of the bacterium, can get back to grow and produce fruits. (http://www.fupress.net/index.php/pm/article/viewFile/21985/20784 andhttp://www.silecc.it/).
But there is more. Since December, night and day, we carry on a permanent manning at the olive tree in Cisternino (Br) in Contrada Termetrio: you’re invited to visit! Unfortunately, however, on January 14, 2019, the olive tree has been raided and cut down. Some people, presumably ARIF technicians, entered the land (in the darkness, under heavy rain) not from the main entrance but from the rear, crossing other land plots. Moreover, the olive tree, contrary to eradication procedures, has not been uprooted and branches and leaves of the plant haven’t been burned in loco; the ‘technicians’ (!?), instead, chainsaw the branches and the tree leaving them on the soil – quite an unusual practice when fighting the bacterium...
All that happened despite the land lot in Contrada Termetrio had been solely loaned to senator Lello Ciampolillo, therefore becoming a parliamentary residence (https://www.facebook.com/cosate). So, while the Public Prosecutor’s Office in Bari launched an investigation and ordered to seize the infected olive tree in Monopoli (http://www.ansa.it/puglia/notizie/2019/01/14/xylellaulivo-sequestrato-a- monopoli_0e887783-8731-4d50-b933-7cb77f6b4673.html), someone decided to eliminate a loose end, which demonstrated that it is possible to live with Xyella, as it was not showing any symptom of desiccation.
As a matter of fact, the olive tree declared “infected” in 2017 by the regional phytosanitary authority, is not showing any sign of desiccation as of today, resoundingly denying the predictions of the “scientists” of Regione Puglia and proving the correlation between Xyella fastidiosa and desiccation, desiccation and death of the olive trees, Xylella and death of the olive trees are groundless.
Why Regione Puglia wanted stubbornly and forcefully this olive tree cut down, in spite of its excellent health?
(see: https://www.youtube.com/watch?v=IUBWAPxZGD8).
WHAT BEING DONE IN THE FIELD OF RESEARCH?
Several empirical and scientific experiments, some of them financed by Regione Puglia starting from 2016, demonstrate not only that it is possible to live with the bacterium Xylella fastidiosa, but also that completely desiccated trees, regardless the presence of the bacterium, can get back to grow and produce fruits. (http://www.fupress.net/index.php/pm/article/viewFile/21985/20784 andhttp://www.silecc.it/).
But there is more. Since December, night and day, we carry on a permanent manning at the olive tree in Cisternino (Br) in Contrada Termetrio: you’re invited to visit! Unfortunately, however, on January 14, 2019, the olive tree has been raided and cut down. Some people, presumably ARIF technicians, entered the land (in the darkness, under heavy rain) not from the main entrance but from the rear, crossing other land plots. Moreover, the olive tree, contrary to eradication procedures, has not been uprooted and branches and leaves of the plant haven’t been burned in loco; the ‘technicians’ (!?), instead, chainsaw the branches and the tree leaving them on the soil – quite an unusual practice when fighting the bacterium...
All that happened despite the land lot in Contrada Termetrio had been solely loaned to senator Lello Ciampolillo, therefore becoming a parliamentary residence (https://www.facebook.com/cosate). So, while the Public Prosecutor’s Office in Bari launched an investigation and ordered to seize the infected olive tree in Monopoli (http://www.ansa.it/puglia/notizie/2019/01/14/xylellaulivo-sequestrato-a- monopoli_0e887783-8731-4d50-b933-7cb77f6b4673.html), someone decided to eliminate a loose end, which demonstrated that it is possible to live with Xyella, as it was not showing any symptom of desiccation.
As a matter of fact, the olive tree declared “infected” in 2017 by the regional phytosanitary authority, is not showing any sign of desiccation as of today, resoundingly denying the predictions of the “scientists” of Regione Puglia and proving the correlation between Xyella fastidiosa and desiccation, desiccation and death of the olive trees, Xylella and death of the olive trees are groundless.
Why Regione Puglia wanted stubbornly and forcefully this olive tree cut down, in spite of its excellent health?
A witness has been eliminated but many other still exist: olive trees and host plants
who are alive and well in the soil, healthy and productive – despite the presence of the plant declared ‘infected’, they haven’t been infected themselves.
Therefore, we maintain the permanent manning with the objective of making it an experimental field of good farming methods.
WHAT WILL HAPPEN WITH THE DELIBERA 1890/2018?
All the above mentioned should be enough to call into question the managing of the phenomenon, assessing the adoption of strategies of coexistence aiming to strengthen the resistances typical of the olive trees, which allowed them to live for millennia.
On the contrary, on October 24, the Regional Council has approved the "Delibera 1890/2018" which makes even easier to destroy increasing numbers of olive trees in the territory of Apulia (many of them being multi-secular); moreover, the Deliberamakes it compulsory to adopt phytosanitary practices that have great impact on biodiversity, environment, and the health of citizens and consumers who will eat the fruits of this land.
The Delibera stipulates that the identification of the “infected” plants through laboratory tests considered unreliable (from the same research institutes that have the monopoly on analysis) and, within the infected area, through a simple “visual inspection”!
An unprecedented mockery, contrary even to the Decreto Martina, which clearly states that the presence of the bacterium must be “verified through analysis and, in case of positive result, must be detected, in accordance with international rules, through at least one positive molecular analysis” (art. 4, comma 7).
Obviously, owners of the trees are still denied the possibility to take a re-test. But not only that; trees’ owners are not entitled to be informed when and why their trees will be cut down as the new law states that the elimination of the plants doesn’t have to be notified to owners, but has to be simply published with a note on the official noticeboard of the town. So much for the Constitution, private property and the right to be informed!
HOW TO SUPPORT THE DEFENCE COMMITTEE FOR TERRITORY AND OLIVE TREES
On one hand, the olive tree is the symbol of region Apulia; on the other hand, the problem is not limited, as it may seem, to a single region. Mr. Alberto Lucarelli, Professor of Constitutional Right at the University of Naples Federico II, recently affirmed: “the case Xylella is paradigmatic as far as modern agriculture is concerned: destroying small farmers in favour of the chemical paradigm of the mighty corporations. A new form of land grabbing”, the hoarding of the land through legal enforcement, cons and corruption. All that to the disadvantage of local communities and an Italian product of excellence which will be replaced by a standard mix branded
Therefore, we maintain the permanent manning with the objective of making it an experimental field of good farming methods.
WHAT WILL HAPPEN WITH THE DELIBERA 1890/2018?
All the above mentioned should be enough to call into question the managing of the phenomenon, assessing the adoption of strategies of coexistence aiming to strengthen the resistances typical of the olive trees, which allowed them to live for millennia.
On the contrary, on October 24, the Regional Council has approved the "Delibera 1890/2018" which makes even easier to destroy increasing numbers of olive trees in the territory of Apulia (many of them being multi-secular); moreover, the Deliberamakes it compulsory to adopt phytosanitary practices that have great impact on biodiversity, environment, and the health of citizens and consumers who will eat the fruits of this land.
The Delibera stipulates that the identification of the “infected” plants through laboratory tests considered unreliable (from the same research institutes that have the monopoly on analysis) and, within the infected area, through a simple “visual inspection”!
An unprecedented mockery, contrary even to the Decreto Martina, which clearly states that the presence of the bacterium must be “verified through analysis and, in case of positive result, must be detected, in accordance with international rules, through at least one positive molecular analysis” (art. 4, comma 7).
Obviously, owners of the trees are still denied the possibility to take a re-test. But not only that; trees’ owners are not entitled to be informed when and why their trees will be cut down as the new law states that the elimination of the plants doesn’t have to be notified to owners, but has to be simply published with a note on the official noticeboard of the town. So much for the Constitution, private property and the right to be informed!
HOW TO SUPPORT THE DEFENCE COMMITTEE FOR TERRITORY AND OLIVE TREES
On one hand, the olive tree is the symbol of region Apulia; on the other hand, the problem is not limited, as it may seem, to a single region. Mr. Alberto Lucarelli, Professor of Constitutional Right at the University of Naples Federico II, recently affirmed: “the case Xylella is paradigmatic as far as modern agriculture is concerned: destroying small farmers in favour of the chemical paradigm of the mighty corporations. A new form of land grabbing”, the hoarding of the land through legal enforcement, cons and corruption. All that to the disadvantage of local communities and an Italian product of excellence which will be replaced by a standard mix branded
as community oil!! !
The reconversion towards an environmentally sustainable agriculture and the protection of the invaluable assets represented by the olive trees of Apulia are a viable answer to a problem which is global in its scale, now more than ever: the speculation and the land grabbing of soil and common assets.
That is why we ask for a contribution in our journey to safe-guard our territory and the Earth – to whom we all belong; a collective effort of fundraising to support:
- legal actions, necessary to counter this Delibera- scientific experiments in traditional olive groves, which represent a living proof of the baselessness of the supposed emergency Xylella, such as the centuries-old olive trees of Cisternino (Brindisi), alive and well now more than ever, despite having been in close proximity with the olive tree infected by Xylella since more than two years and cut down in a dubious way – to say the least – just last January 14!
For donations please visit:
https://buonacausa.org/cause/a-salvaguardia-della-terra-per-fermare-le-speculazioni
That is why we ask for a contribution in our journey to safe-guard our territory and the Earth – to whom we all belong; a collective effort of fundraising to support:
- legal actions, necessary to counter this Delibera- scientific experiments in traditional olive groves, which represent a living proof of the baselessness of the supposed emergency Xylella, such as the centuries-old olive trees of Cisternino (Brindisi), alive and well now more than ever, despite having been in close proximity with the olive tree infected by Xylella since more than two years and cut down in a dubious way – to say the least – just last January 14!
For donations please visit:
https://buonacausa.org/cause/a-salvaguardia-della-terra-per-fermare-le-speculazioni
PARA DETENER LAS ESPECULACIONESj
¿QUÉ ES SUCCEDENDO EN PUGLIA?
Durante más de 5 años, la llamada emergencia Xylella se ha convertido en la excusa para derribar olivos autóctonos, centenarios y MILENARIOS, para apoderarse de las tierras de los pequeños propietarios y explotar bienes comunes como el suelo y el agua, destruyendo así el paisaje, el territorio y la tierra. Identidad de los pugliese. Millones de ciudadanos y todo un país que se ve saqueado de una parte preciosa de su historia y su patrimonio cultural, paisajístico, económico y agrícola pagarán por ello. Muchos expertos, profesores, científicos y agricultores, así como muchos ciudadanos, asociaciones y organizaciones, han decidido valiente y conscientemente denunciar lo que está sucediendo y sacar a la luz una verdad que siempre se ha opuesto porque es inconveniente para demasiados intereses, simplemente especulativos, en juego.
En 2013, la presencia de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa fue oficialmente reconocida en el área de Salento. El govierno regional de la Puglia decide sobre medidas de emergencia para la erradicación de Xylella fastidiosa (DRG 2023/2013), sin evidencia científica sobre la patogenicidad de la bacteria hacia el olivo y la efectividad de estas medidas.
En 2014, la Región de Puglia solicitó y obtuvo del Gobierno Nacional el “ Estado de Emergencia por motivos fitosanitarios” (primero en Italia) con el nombramiento de un Comisionado Extraordinario que presentó un Plan que incorporó las decisiones regionales, luego confirmado por la Comisión Europea y el Decreto Ministerial 13/02/2018 (que también hizo obligatorio el uso de pesticidas neurotóxicos). El Decreto "Martina", aún en vigor, prevé: la matanza de olivos infectados (y no); el uso generalizado de pesticidas; La prohibición de replantar plantas hospedantes, además de todas las variedades nativas de olivos, de la bacteria Xylella fastidiosa (como: laurel, adelfa, cereza, almendra, albaricoque, ciruela, melocotón, nuez, higo, lavanda, orégano, mirto, fresa, Salvia, sorgo, habas, nabos, brócoli, repollo, tomate, berenjena y varias plantas forestales típicas de los maquis mediterráneos).
En 2015, el Comisionado de Emergencias (todavía investigado junto con otras nueve personas, incluidos funcionarios regionales, por la Fiscalía de Lecce) declaró 1,000,000 de olivos infectados, pero los casos positivos (de 45,967 muestras tomadas en Puglia en junio 2015) fueron 612, igual al 1.9%.
En 2018, las asociaciones comerciales declararon 10,000,000 de plantas infectadas, los periódicos titularon "muerte al choque" mientras que el 4 de abril la Región anunció "ningún auge de plantas infectadas": al 23/03/2018, de 169.124 muestras analizadas , solo 3.058 plantas infectadas, igual al 1.8%.
Las audiencias en la Cámara de Diputados (http://www.camera.it/leg18/1132?shadow_primapagina=8052), finalizadas en noviembre de 2018, han demostrado que solo una pequeña minoría dentro del mundo académico apoya la teoría de la "bacteria asesina ", mientras que la mayoría de los investigadores auditados sostienen que el fenómeno de desecación del olivo observado en Salento, se debe a una serie de causas como las crísis ambientales, el uso excesivo de herbicidas, el abandono de cultivos, diferentes tipos de patógenos (en setas e insectos en particular) y agotamiento del suelo. En cualquier caso, hay muchas preguntas que permanecen abiertas (https://www.youtube.com/watch?v=IUBWAPxZGD8)
¿QUÉ SE ESTA HACIENDO EN EL ÁMBITO DE LA INVESTIGACIÓN?
Varios experimentos empíricos y científicos, también financiados por la Región de Puglia a partir de 2016, muestran que no solo se puede coexistir con la bacteria Xylella fastidiosa, sino que los árboles completamente desecados, independientemente de la bacteria, pueden volver a vegetar y producir ( http://www.fupress.net/index.php/pm/article/viewFile/21985/20784; http://www.silecc.it/). Pero no sólo. Durante más de un mes, día y noche, llevamos una emplacamiento de protecciòn permanente al olivo de Cisternino (Br) en el distrito de Termetrio, que le invitamos a visitar. El lunes 14 de enero de 2019, sin embargo, el olivo fue derribado con el modo blitz. Algunas personas, presuntos técnicos de ARIF, han entrado (en la oscuridad y bajo la lluvia) en el terreno, no desde la entrada principal sino desde la "espalda", a través de otras tierras. Además, el árbol, contrariamente a los procedimientos de erradicación, no ha sido erradicado y las ramas y hojas de la planta no han sido quemadas en el sitio; los técnicos (!?), en cambio, cortaron las ramas y el árbol con motosierras, dejándolas en el suelo, una práctica muy inusual en la lucha contra la bacteria ... Y esto sucedió a pesar de que este terreno del barrio de Termetrio había sido oficialmente adquirido en comodato de uso por el senador Lello Ciampolillo y elegido como residencia parlamentaria .(https://www.facebook.com/cosate). Así, tan pronto como la Fiscalía de Bari abrió una investigación ordenando la incautación del olivo infectado en Monopoli (http://www.ansa.it/puglia/notizie/2019/01/14/xylellaulivo-sequestrato-a-monopoli_0e887783-8731-4d50-b933-7cb77f6b4673.html), alguien decidió eliminar a un testigo inconveniente que demostró que con la Xyella se puede convivir, ya que no mostraba síntomas de desecación.
De hecho, el árbol declarado "infectado" en 2017 por el servicio regional de sanidad vegetal, hasta la fecha no muestra ningún signo de desecación, contradiciendo las predicciones de los "científicos" de la región de Puglia y demostrando la falta de fundamento de la correlación entre Xyella fastidiosa y desecación, desecación y la muerte de los olivos, Xylella y la muerte de los olivos. ¿Por qué la región de Puglia derribó obstinadamente y por la fuerza este olivo, a pesar de estar en buen estado de salud?
Un testigo ha sido derribado pero muchos otros permanecen. Estos son los olivos y las plantas hospederas presentes en el suelo, vivas y sanas, sanas y productivas que, a pesar de la presencia de la planta declarada infectada hace cerca dos años, no han sido infectadas.
Por lo tanto, el emplacamiento de proteccion continúa con el objetivo de hacer del campo en cuestión un campo experimental de buenas prácticas agrícolas.
¿QUÉ PASARÁ CON LA RESOLUCIÓN 1890/2018?
Todo esto debería haber puesto en tela de juicio la gestión del fenómeno, evaluando la adopción de estrategias de convivencia que apuntan a fortalecer la resistencia típica del olivo, lo que le permite vivir milenios.
Por el contrario, el consejo regional aprobó el 24 de octubre la "Resolución 1890/2018", que facilita aún más la destrucción de un número cada vez mayor de olivos en el territorio de Apulia (algunos de ellos centenarios), así como la adopción de prácticas fitosanitarias que son de fuerte impacto en la biodiversidad, en el medio ambiente, en la salud de los ciudadanos y en la de los consumidores que comerán los frutos de esta tierra.
La resolución en cuestión permite, de hecho, la identificación de plantas "infectadas" a través de pruebas de laboratorio consideradas no confiables (según los mismos institutos de investigación que tienen el monopolio del análisis) y, en el área infectada, a través de una simple "inspección visual" "! Una broma sin precedentes, también contraria a las disposiciones del Decreto Martina en el que está claramente escrito que la presencia de la bacteria debe ser verificada por un análisis y, en caso de un resultado positivo, se identifica mediante la realización, de acuerdo con las normas internacionales. , al menos un análisis molecular positivo "(Artículo 4, párrafo 7).
Obviamente, los propietarios de los árboles no tienen permitido realizar contra-análisis. Pero no sólo. Los propietarios antes mencionados ni siquiera sabrán cuándo y por qué se cortarán sus árboles, ya que la nueva ley establece que la matanza de las plantas ya no se notifica a los propietarios, sino que se publica simplemente a través de un aviso en el Diario Oficial. Mofandose de nuestra Constitución, la propiedad privada y el derecho a ser informado!
CÓMO APOYAR AL COMITÉ EN DEFENSA DEL TERRITORIO Y DE LOS OLIVOS
Si es cierto que el olivo es el símbolo de la región de Puglia, también es cierto que el problema no está circunscripto, como podría parecer, a la región única. Como dijo recientemente el profesor Alberto Lucarelli, profesor de derecho constitucional en la Universidad Federico II de Nápoles, "el caso de la xylella es paradigmático del camino de la agricultura en nuestros tiempos. Destrucción de pequeños agricultores en favor del paradigma químico de las grandes empresas multinacionales. Una nueva forma de acaparamiento de tierras ", o el acaparamiento de tierras, mediante imposiciones legales, engaños y corrupción. ¡Todo en detrimento de las comunidades locales y un producto de excelencia italiana que será reemplazado por una mezcla estándar bajo la etiqueta de aceite de la UE!
La reconversión a una agricultura eco-sostenible y la protección del patrimonio invaluable de los olivos de Puglia son una respuesta concreta a un problema más global que nunca: la especulación y el acaparamiento de nuestras tierras y bienes comunes.
Por esta razón, pedimos que se comparta el camino para proteger nuestro territorio y la Tierra a la que todos pertenecemos, también a través de una recaudación de fondos que se utilizará para:
- las acciones legales necesarias para contrarrestar esta resolución,
- los experimentos científicos en los olivares tradicionales que son una demostración viva de la falta de fundamento de la emergencia de Xylella, a partir de los olivos centenarios de Cisternino (Brindisi), viven y crecen más que nunca, a pesar del contacto cercano con el olivo infectado con Xylella. por más de dos años y derribado con modalidades dudosas solo el 14 de enero.
For donations please visit:
POUR ARRETER LES SPECULATIONS
Que se passe-t-il dans les Pouilles?
Depuis plus de 5 ans, la prétendue urgence Xylella est devenue le prétexte pour abattre des oliviers indigènes, centenaires et millénaires, afin de saisir les terres de petits propriétaires et d'exploiter des biens communs tels que la terre et l'eau, détruisant ainsi le paysage, le territoire et l'identité des Pouilles. Des millions de citoyens et un pays entier pillés dans une partie précieuse de son histoire et de son patrimoine culturel, paysager, économique et agricole en paieront le prix. De nombreux experts, professeurs, scientifiques et agriculteurs, ainsi que de nombreux citoyens, associations et organisations, ont décidé courageusement et consciemment de dénoncer ce qui se passait et de mettre au jour une vérité qui s’est toujours opposée au fait qu’elle gêne trop d’intérêts simplement spéculatifs.
En 2013, la présence de la bactérie de quarantaine Xylella fastidiosa a été officiellement reconnue dans la région de Salento. La région des Pouilles décide des mesures d'urgence à prendre pour l'éradication de Xylella fastidiosa (DRG 2023/2013), sans preuves scientifiques concernant le pouvoir pathogène de la bactérie vis-à-vis de l'olivier et l'efficacité de ces mesures.
En 2014, la région des Pouilles a demandé et obtenu du gouvernement national l'état d'urgence pour des raisons phytosanitaires (d'abord en Italie) en nommant un commissaire extraordinaire qui a présenté un plan intégrant les décisions régionales, puis confirmé par la Commission Européenne et le Décret ministériel 13/02/2018 (qui a également rendu obligatoire l'utilisation de pesticides neurotoxiques). Le décret "Martina", toujours en vigueur, prévoit: l'abattage d'oliviers infectés (et non); l'utilisation généralisée de pesticides; l'interdiction de replanter des plantes hôtes ainsi que toutes les variétés locales d'oliviers, de la bactérie Xylella fastidiosa (telles que: laurier, laurier-rose, cerisier, amande, abricot, prune, pêche, noix, figue, lavande, origan, myrte, fraise, sauge, sorgho, fève, navets, brocoli, chou, tomate, aubergine et diverses plantes forestières typiques du maquis méditerranéen).
En 2013, la présence de la bactérie de quarantaine Xylella fastidiosa a été officiellement reconnue dans la région de Salento. La région des Pouilles décide des mesures d'urgence à prendre pour l'éradication de Xylella fastidiosa (DRG 2023/2013), sans preuves scientifiques concernant le pouvoir pathogène de la bactérie vis-à-vis de l'olivier et l'efficacité de ces mesures.
En 2014, la région des Pouilles a demandé et obtenu du gouvernement national l'état d'urgence pour des raisons phytosanitaires (d'abord en Italie) en nommant un commissaire extraordinaire qui a présenté un plan intégrant les décisions régionales, puis confirmé par la Commission Européenne et le Décret ministériel 13/02/2018 (qui a également rendu obligatoire l'utilisation de pesticides neurotoxiques). Le décret "Martina", toujours en vigueur, prévoit: l'abattage d'oliviers infectés (et non); l'utilisation généralisée de pesticides; l'interdiction de replanter des plantes hôtes ainsi que toutes les variétés locales d'oliviers, de la bactérie Xylella fastidiosa (telles que: laurier, laurier-rose, cerisier, amande, abricot, prune, pêche, noix, figue, lavande, origan, myrte, fraise, sauge, sorgho, fève, navets, brocoli, chou, tomate, aubergine et diverses plantes forestières typiques du maquis méditerranéen).
En 2015, le Commissaire pour l'Urgence enquêté (avec neuf autres personnes, y compris des responsables régionaux, du parquet de Lecce) a déclaré 1.000.000 d'oliviers infectés mais les cas positifs (sur 45.967 échantillons prélevés dans les Pouilles jusq’a juin 2015) étaient 612, soit 1,9%.
En 2018, les Associations Professionnelles ont déclaré 10 000 000 de plantes infectées, les journaux intitulés "Mort à un rythme de choc", tandis que la Région annonçait le 4 avril "l'interdiction des plantes infectées": au 23/03/2018, sur 169.124 échantillons analysés , seulement 3 058 plantes infectées, soit 1,8%.
Les audiences à la Chambre des députés (http://www.camera.it/leg18/1132?shadow_primapagina=8052), qui ont pris fin en novembre 2018, ont montré que seule une petite minorité du monde universitaire soutient la théorie de la "bactérie tueur ", alors que la plupart des chercheurs entendus affirment que le phénomène de dessiccation de l'olivier observé dans le Salento est dû à une série de causes telles que la criticité environnementale, l'utilisation excessive d'herbicides, l'abandon des cultures, différents types d'agents pathogènes (en particulier champignons et insectes en particulier) et l’épuisement des sols. Dans tous les cas, de nombreuses questions restent en suspens (https://www.youtube.com/watch?v=IUBWAPxZGD8).
QUEST QU’ON FAIT DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE?
Plusieurs expériences empiriques et scientifiques, également financées par la région des Pouilles à partir de 2016, montrent que celle-ci peut non seulement coexister avec la bactérie Xylella fastidiosa, mais que des arbres complètement desséchés, quelle que soit la bactérie, peuvent revenir à la végétation et à la production ( http://www.fupress.net/index.php/pm/article/viewFile/21985/20784; http://www.silecc.it/). Mais pas seulement. Pendant plus d'un mois, jour et nuit, nous effectuons une garnison permanente à l'olivier de Cisternino (Br) dans le district de Termetrio, que nous vous invitons à visiter. Le lundi 14 janvier 2019, l'olivier a été abattu en mode blitz. Certaines personnes, supposées techniciens de l'ARIF, sont entrées (dans l'obscurité et sous une pluie battante) dans la propriété, non pas de l'entrée principale mais de l'arrière, par d'autres terres. En outre, contrairement aux procédures d'éradication, l'arbre n'a pas été éradiqué et les branches et les feuilles de la plante n'ont pas été brûlées sur place ; les techniciens (!?) ont coupé les branches et l'arbre avec des tronçonneuses en les laissant sur le sol, une pratique très inhabituelle dans la lutte contre la bactérie ... Et cela s'est produit à Termetrio, terrain qui avait été prêté officiellement pour être utilisé par le sénateur Lello Ciampolillo afin d'y élire résidence parlementaire (https://www.facebook.com/cosate). Ainsi, dès que le bureau du procureur général de Bari a ouvert une enquête ordonnant la saisie de l'olivier infecté à Monopoli (http://www.ansa.it/puglia/notizie/2019/01/14/xylellaulivo-sequestrato-a-monopoli_0e887783- 8731-4d50-b933-7cb77f6b4673.html), quelquen a décidé d'éliminer témoin maladroit qui avait montré qu'avec Xyella il pouvait vivre ensemble, puisqu'il ne présentait aucun symptôme de dessiccation.
En fait, l'arbre déclaré "infecté" en 2017 par le service phytosanitaire régional ne montre à ce jour aucun signe de dessiccation, contredisant de manière irréfutable les prédictions des "scientifiques" de la région des Pouilles et démontrant l'inutilité de la corrélation entre Xyella fastidiosa et dessiccation, dessiccation et la mort des oliviers, Xylella et la mort des oliviers. Pourquoi la région des Pouilles a-t-elle démoli obstinément, et par la force, cet olivier malgré son état de santé?
Un témoin a été renversé, mais beaucoup d’autres restent. Ce sont les oliviers et les plantes hôtes présents dans le sol, vivants et en bonne santé, sains et productifs qui, malgré la présence de la plante déclarée infectée depuis environ deux ans, n’ont pas été infectés.
Par conséquent, le Présidium poursuit son objectif de faire du champ en question un champ expérimental de bonnes pratiques agricoles.
QUE SERAIT-IL AVEC LA RÉSOLUTION 1890/2018?
Tout cela aurait dû remettre en cause la gestion du phénomène, en évaluant l'adoption de stratégies de coexistence visant à renforcer la résistance typique de l'olivier, ce qui lui permet de vivre des millénaires.
Au contraire, le conseil régional a approuvé le 24 octobre la "Résolution 1890/2018" qui facilite encore davantage la destruction d'un nombre croissant d'oliviers sur le territoire des Pouilles (certains d'entre eux datant de plusieurs siècles), ainsi que l'adoption de pratiques phytosanitaires avec un impact conséquent sur la biodiversité, l'environnement, la santé des citoyens et celle des consommateurs qui vont manger les fruits de cette terre.
La résolution en question permet en effet d'identifier les plantes "infectées" par des tests de laboratoire jugés peu fiables (selon les mêmes instituts de recherche qui détiennent le monopole de l'analyse) et, dans la zone infectée, par une simple "inspection visuelle" « ! Une blague sans précédent, également contraire aux dispositions du décret Martina dans lequel il est clairement écrit que la présence de la bactérie doit être "vérifiée par une analyse et, en cas de résultat positif, elle est identifiée en effectuant, conformément aux normes internationales , au moins une analyse moléculaire positive "(article 4, paragraphe 7).
De toute évidence, les propriétaires des arbres ne sont pas autorisés à effectuer des contre-analyses. Mais pas seulement. Les propriétaires susmentionnés ne sauront même pas quand et pourquoi leurs arbres seront coupés, car la nouvelle loi prévoit que l'abattage des plantes n'est plus notifié aux propriétaires, mais simplement publié via un avis dans le registre prétorien. Face à notre Constitution, la propriété privée et le droit d'être informé!
COMMENT SOUTENIR LE COMITE DE DEFENSE DU TERRITOIRE ET DES ARBRES A OLIVE
S'il est vrai que l'olivier est le symbole de la région des Pouilles, il est également vrai que le problème n'est pas circonscrit, semble-t-il, à la seule région. Comme l'a récemment déclaré le professeur Alberto Lucarelli, professeur de droit constitutionnel à l'Université de Naples Federico II, "l'affaire de la xylelle est un paradigme de la trajectoire de l'agriculture à notre époque. Destruction de petits agriculteurs en faveur du paradigme chimique des grandes entreprises multinationales. Une nouvelle forme d'accaparement des terres (land grabbing)", ou la thésaurisation des terres, au moyen d'impositions légales, de tromperie et de corruption. Le tout au détriment des communautés locales et d'un produit d'excellence italienne qui sera remplacé par un mélange standard sous l'étiquette d'huile européenne!
La reconversion en une agriculture éco-durable et la protection du patrimoine inestimable des oliviers des Pouilles sont une réponse concrète à un problème plus global que jamais: la spéculation et la thésaurisation de nos terres et de nos biens communs.
Pour cette raison, nous demandons le partage du chemin pour protéger notre territoire et la Terre à laquelle nous appartenons tous également à travers une collecte de fonds à utiliser pour:
- les actions en justice nécessaires pour contrer cette résolution,
- les expériences scientifiques dans les oliveraies traditionnelles qui sont une démonstration vivante de l'inutilité de l'urgence de Xylella, à partir des oliviers séculaires de Cisternino (Brindisi), vivent et se développent plus que jamais, malgré le contact étroit avec l'olivier infecté par Xylella pendant plus de deux ans et abattu avec des modalités douteuses seulement le 14 janvier dernier.
Les audiences à la Chambre des députés (http://www.camera.it/leg18/1132?shadow_primapagina=8052), qui ont pris fin en novembre 2018, ont montré que seule une petite minorité du monde universitaire soutient la théorie de la "bactérie tueur ", alors que la plupart des chercheurs entendus affirment que le phénomène de dessiccation de l'olivier observé dans le Salento est dû à une série de causes telles que la criticité environnementale, l'utilisation excessive d'herbicides, l'abandon des cultures, différents types d'agents pathogènes (en particulier champignons et insectes en particulier) et l’épuisement des sols. Dans tous les cas, de nombreuses questions restent en suspens (https://www.youtube.com/watch?v=IUBWAPxZGD8).
QUEST QU’ON FAIT DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE?
Plusieurs expériences empiriques et scientifiques, également financées par la région des Pouilles à partir de 2016, montrent que celle-ci peut non seulement coexister avec la bactérie Xylella fastidiosa, mais que des arbres complètement desséchés, quelle que soit la bactérie, peuvent revenir à la végétation et à la production ( http://www.fupress.net/index.php/pm/article/viewFile/21985/20784; http://www.silecc.it/). Mais pas seulement. Pendant plus d'un mois, jour et nuit, nous effectuons une garnison permanente à l'olivier de Cisternino (Br) dans le district de Termetrio, que nous vous invitons à visiter. Le lundi 14 janvier 2019, l'olivier a été abattu en mode blitz. Certaines personnes, supposées techniciens de l'ARIF, sont entrées (dans l'obscurité et sous une pluie battante) dans la propriété, non pas de l'entrée principale mais de l'arrière, par d'autres terres. En outre, contrairement aux procédures d'éradication, l'arbre n'a pas été éradiqué et les branches et les feuilles de la plante n'ont pas été brûlées sur place ; les techniciens (!?) ont coupé les branches et l'arbre avec des tronçonneuses en les laissant sur le sol, une pratique très inhabituelle dans la lutte contre la bactérie ... Et cela s'est produit à Termetrio, terrain qui avait été prêté officiellement pour être utilisé par le sénateur Lello Ciampolillo afin d'y élire résidence parlementaire (https://www.facebook.com/cosate). Ainsi, dès que le bureau du procureur général de Bari a ouvert une enquête ordonnant la saisie de l'olivier infecté à Monopoli (http://www.ansa.it/puglia/notizie/2019/01/14/xylellaulivo-sequestrato-a-monopoli_0e887783- 8731-4d50-b933-7cb77f6b4673.html), quelquen a décidé d'éliminer témoin maladroit qui avait montré qu'avec Xyella il pouvait vivre ensemble, puisqu'il ne présentait aucun symptôme de dessiccation.
En fait, l'arbre déclaré "infecté" en 2017 par le service phytosanitaire régional ne montre à ce jour aucun signe de dessiccation, contredisant de manière irréfutable les prédictions des "scientifiques" de la région des Pouilles et démontrant l'inutilité de la corrélation entre Xyella fastidiosa et dessiccation, dessiccation et la mort des oliviers, Xylella et la mort des oliviers. Pourquoi la région des Pouilles a-t-elle démoli obstinément, et par la force, cet olivier malgré son état de santé?
Un témoin a été renversé, mais beaucoup d’autres restent. Ce sont les oliviers et les plantes hôtes présents dans le sol, vivants et en bonne santé, sains et productifs qui, malgré la présence de la plante déclarée infectée depuis environ deux ans, n’ont pas été infectés.
Par conséquent, le Présidium poursuit son objectif de faire du champ en question un champ expérimental de bonnes pratiques agricoles.
QUE SERAIT-IL AVEC LA RÉSOLUTION 1890/2018?
Tout cela aurait dû remettre en cause la gestion du phénomène, en évaluant l'adoption de stratégies de coexistence visant à renforcer la résistance typique de l'olivier, ce qui lui permet de vivre des millénaires.
Au contraire, le conseil régional a approuvé le 24 octobre la "Résolution 1890/2018" qui facilite encore davantage la destruction d'un nombre croissant d'oliviers sur le territoire des Pouilles (certains d'entre eux datant de plusieurs siècles), ainsi que l'adoption de pratiques phytosanitaires avec un impact conséquent sur la biodiversité, l'environnement, la santé des citoyens et celle des consommateurs qui vont manger les fruits de cette terre.
La résolution en question permet en effet d'identifier les plantes "infectées" par des tests de laboratoire jugés peu fiables (selon les mêmes instituts de recherche qui détiennent le monopole de l'analyse) et, dans la zone infectée, par une simple "inspection visuelle" « ! Une blague sans précédent, également contraire aux dispositions du décret Martina dans lequel il est clairement écrit que la présence de la bactérie doit être "vérifiée par une analyse et, en cas de résultat positif, elle est identifiée en effectuant, conformément aux normes internationales , au moins une analyse moléculaire positive "(article 4, paragraphe 7).
De toute évidence, les propriétaires des arbres ne sont pas autorisés à effectuer des contre-analyses. Mais pas seulement. Les propriétaires susmentionnés ne sauront même pas quand et pourquoi leurs arbres seront coupés, car la nouvelle loi prévoit que l'abattage des plantes n'est plus notifié aux propriétaires, mais simplement publié via un avis dans le registre prétorien. Face à notre Constitution, la propriété privée et le droit d'être informé!
COMMENT SOUTENIR LE COMITE DE DEFENSE DU TERRITOIRE ET DES ARBRES A OLIVE
S'il est vrai que l'olivier est le symbole de la région des Pouilles, il est également vrai que le problème n'est pas circonscrit, semble-t-il, à la seule région. Comme l'a récemment déclaré le professeur Alberto Lucarelli, professeur de droit constitutionnel à l'Université de Naples Federico II, "l'affaire de la xylelle est un paradigme de la trajectoire de l'agriculture à notre époque. Destruction de petits agriculteurs en faveur du paradigme chimique des grandes entreprises multinationales. Une nouvelle forme d'accaparement des terres (land grabbing)", ou la thésaurisation des terres, au moyen d'impositions légales, de tromperie et de corruption. Le tout au détriment des communautés locales et d'un produit d'excellence italienne qui sera remplacé par un mélange standard sous l'étiquette d'huile européenne!
La reconversion en une agriculture éco-durable et la protection du patrimoine inestimable des oliviers des Pouilles sont une réponse concrète à un problème plus global que jamais: la spéculation et la thésaurisation de nos terres et de nos biens communs.
Pour cette raison, nous demandons le partage du chemin pour protéger notre territoire et la Terre à laquelle nous appartenons tous également à travers une collecte de fonds à utiliser pour:
- les actions en justice nécessaires pour contrer cette résolution,
- les expériences scientifiques dans les oliveraies traditionnelles qui sont une démonstration vivante de l'inutilité de l'urgence de Xylella, à partir des oliviers séculaires de Cisternino (Brindisi), vivent et se développent plus que jamais, malgré le contact étroit avec l'olivier infecté par Xylella pendant plus de deux ans et abattu avec des modalités douteuses seulement le 14 janvier dernier.